曼冬荐诗屋里的吻落得轻轻
?共同醒来是美妙的
作者:伊丽莎白·毕肖普翻译：汪天艾
在同一分钟共同醒来
是美妙的；美妙的是听见
大雨突然开始落满屋顶，
是感觉空气冷清
仿佛空中一团黑色电网
让电流穿行
雨点遍布屋顶嘶嘶
屋里的吻落得轻轻
一场雷暴正要前来或者离去
唤醒我们的是扎人的空气。
如果闪电此刻击中房子，它会从
顶上四个蓝色陶瓷球一路
跑下屋顶跑下梁柱把我们围住。
而我们迷蒙地幻想
整个房子被捉进闪电的鸟笼
该是怎样欣喜多过惊恐；
而出于对夜晚同样简化的
视角，面朝上平躺
一切可能同等容易地改变，
总要提醒我们一定有黑色
电线空悬。无需惊讶
世界可能变得非常不同，
当空气改变或者闪电不及我们眨眼地出现
当我们的吻不经我们思索地改变。
ItIsMarvellousToWakeUpTogether
Itismarvelloustowakeuptogether
Atthesameminute;marvelloustohear
Therainbeginsuddenlyallovertheroof,
Tofeeltheairsuddenlyclear
Asifelectricityhadpassedthroughit
Fromablackmeshofwiresinthesky.
Allovertherooftherainhisses,
Andbelow,thelightfallingofkisses.
Anelectricalstormis白癜风治疗哪里好北京正规的白癜风医院
